Monday, January 02, 2006

คำขอพรจากจิน

รอปาล์มออนเอ็มจะทำงานอยู่ พรุ่งนี้ก็ต้องไปทำงานที่บ้านเปิ้ล ไปกันสามคนเพราะไนซ์ไม่ว่าง อีฟก็...ไปก็คงไม่ได้ช่วยอะไร ฉะนั้นให้มันอยู่บ้านไปนั่นแหละ เหอะๆ ไปทำสบู่ ดองมาหลายเดือนแล้วอ่ะ เมื่อกี้ไปเจอที่จินพิมพ์ลงในจอห์นนี่เว็บอ่ะ เอามาลง แล้วก็แปลให้ด้วย เพราะง่าย

あけましておめでとうございます!
今年の抱負は“自由”、“フリーダム”
仕事だけじゃなくて、
プライベートも充実させたいです
今年もよろしく。

สุขสันต์วันปีใหม่ครับ!
สิ่งที่อยากได้ในปีนี้คือ "อิสระ" "ฟรีดอม"
ไม่ใช่มีแค่เรื่องการงานอย่างเดียวเท่านั้น
แต่รวมไปถึงชีวิตส่วนตัวด้วย
ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

เอ้อ ที่จริงแปล Will be allright ผิดแหละ คำแรกไม่ได้แปลว่าทำไม แต่แปลว่าเกิดอะไรขึ้น รู้ตอนดูอิจิลิตโตะ ละครห่าอะไรวะ เศร้าโคดๆ ทำเอากูร้องไห้ไปเป็นลิตร สมชื่อจริงๆ 55+



あたしがするすべてのことで、すべてが、
より良くさらになりじゃない。
なぜによるあなたがそれ自体が缶が信じているで
あったならしないということであるか。
どこが君で古いですか?
あたしは、それが欲しいと思います。
あたしはそれが通った日にすべて同じことをしようとします。
でも、それはそうすることができじゃないね。
あたしは、あたしが知っている君が欲しいと思います。

どうした?
olor: #000000; } a:visited { text-decoration: none; color: #000000; cursor: crosshair; } a:hover { text-decoration: none; color: #000000; cursor: crosshair; } a:active { text-decoration: none; color: #000000; cursor: crosshair; } -->

Monday, January 02, 2006

คำขอพรจากจิน

รอปาล์มออนเอ็มจะทำงานอยู่ พรุ่งนี้ก็ต้องไปทำงานที่บ้านเปิ้ล ไปกันสามคนเพราะไนซ์ไม่ว่าง อีฟก็...ไปก็คงไม่ได้ช่วยอะไร ฉะนั้นให้มันอยู่บ้านไปนั่นแหละ เหอะๆ ไปทำสบู่ ดองมาหลายเดือนแล้วอ่ะ เมื่อกี้ไปเจอที่จินพิมพ์ลงในจอห์นนี่เว็บอ่ะ เอามาลง แล้วก็แปลให้ด้วย เพราะง่าย

あけましておめでとうございます!
今年の抱負は“自由”、“フリーダム”
仕事だけじゃなくて、
プライベートも充実させたいです
今年もよろしく。

สุขสันต์วันปีใหม่ครับ!
สิ่งที่อยากได้ในปีนี้คือ "อิสระ" "ฟรีดอม"
ไม่ใช่มีแค่เรื่องการงานอย่างเดียวเท่านั้น
แต่รวมไปถึงชีวิตส่วนตัวด้วย
ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

เอ้อ ที่จริงแปล Will be allright ผิดแหละ คำแรกไม่ได้แปลว่าทำไม แต่แปลว่าเกิดอะไรขึ้น รู้ตอนดูอิจิลิตโตะ ละครห่าอะไรวะ เศร้าโคดๆ ทำเอากูร้องไห้ไปเป็นลิตร สมชื่อจริงๆ 55+



あたしがするすべてのことで、すべてが、
より良くさらになりじゃない。
なぜによるあなたがそれ自体が缶が信じているで
あったならしないということであるか。
どこが君で古いですか?
あたしは、それが欲しいと思います。
あたしはそれが通った日にすべて同じことをしようとします。
でも、それはそうすることができじゃないね。
あたしは、あたしが知っている君が欲しいと思います。

どうした?