หลังจากที่ตอนนี้เรากำลังบ้าวอลเลย์ จะมาลงประวัติคร่าวๆ กับรูปของคาโอรุที่เจอมา



ชื่อ - สึกิยาม่า คาโอรุ (Sugiyama Kaoru)
วันเกิด - 1978.12.26 (อายุ 26 ปี)
ส่วนสูง - 169 เซนติเมตร
น้ำหนัก - 59 กิโลกรัม
จบการศึกษา - Furukawa shougyou koukou
บ้านเกิด - เขต Miyagi เมือง Iwanuma
ตำแหน่ง - บล็อกซ้าย (ไม่แน่ใจแต่อยู่ด้านซ้าย)
เคยตีลูกได้สูงสุด - 293 เซนติเมตร
ขนาดเท้า - 25 เซนติเมตร
จุดสูงสุด - พวกเราต้องการที่จะมองเห็นอย่างแท้จริง
ลงแข่งครั้งแรก - เอเชียจูเนียร์ปี 96
กรุ๊ปเลือด - โอ
สมาชิกในครอบครัว - พ่อ แม่ น้องสาว
ชื่อเล่น - ยู
งานอดิเรก - ช้อปปิ้ง
ความสามารถพิเศษ - ไม่มี
คำพูดติดปาก - คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ความฝันในอนาคต - มีความสุข
อาหารที่ชอบ - ราเมง และ Cone potage soup
สีที่ชอบ - ดำ ชมพู ขาว
คำที่ชอบ - ความพยายาม
น้ำหอมที่ชอบ - 哀川翔
นักกีฬาที่ชอบ - คิโยฮาร่า
แบรนด์ที่ชอบ - กุชชี่
ผู้ชายในสเป๊ค - แข็งแรงแล้วก็เข้าใจง่าย
หนังสือที่ชอบ - ไม่มีค่ะ
คนที่เคารพมากๆ - พ่อแม่
คู่ต่อสู้ - ทุกคน
นักกีฬาที่เล่นดีที่สุด - เทนซัง
ร้านที่ต้องแวะ - ร้านทาโกยากิ
คาราโอเกะ - ไม่ไปคาราโอเกะค่ะ
หนังที่ประทับใจ - ลาสต์ซามูไร
สิ่งที่มีค่า - ครอบครัว
สถานีทีวีที่ชอบ - サスペンス
ข้อความถึงแฟนๆ - ต่อจากนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

แปลมาแค่นี้ก่อน แปลตอนนั่งรอโหลดเบื้องหลังกัมบัตเตะอิคิมาโช่ยเมื่อวาน ที่เหลือที่ยังไม่ได้แปลเพราะว่า มันไม่ค่อยมีศัพท์ที่รู้ ขี้เกียจนั่งแปล แค่นี้ก็รู้จักสึกิยาม่าซังเยอะแล้ว ^^ ดูรูปอาจจะไม่ค่อยน่ารัก ต้องเจอตัวจริง น่ารักมากๆ ปีหน้ามีเอเชี่ยนเกมส์ รับรองเราไม่พลาดแน่ๆ อิอิ อยู่ที่ว่ามีถ่ายทอดรึเปล่า มีบอลโลกด้วย อดดูแน่เลย ชอบคนนั้นอ่ะที่อยู่ทีมเยอรมัน...

คัตตุนมีนัตสึคอนอ่ะ ทำไมเราไม่รู้เรื่องเลยวะ เค้ารู้กันตอนไหนวะ แล้วคอนมีเมื่อไหร่ อะไร ยังไง ทำไมไม่รู้ไรเลย หลังเขาจริงๆ เลยยยยยยยยย.. คอนนี้ซื้อไรดี รูปหน้างาน พัด เคลียร์ไฟล์ แค่นี้คงพอแล้ว ไม่รู้จะเอาอะไรอีก แพมเฟต ก็อยากได้นะ แต่ว่ามันแพง แพงแน่ๆๆ เหลือตังค์เท่าไหร่วะเนี่ย ทอล์คกิ้งดิกไม่ซื้อแล้วแม่ง..

เมื่อไหร่ฝนจะไปญี่ปุ่นวะ จะฝากซื้อมือถือรุ่นจิน แล้วเอามาแก้อีมี่ อยากได้ๆๆๆ

เดี๋ยวเดินออกไปซื้อไอติมกับขนมดีกว่า แมคนั่มอัลมอนด์ 35 บาท ช็อกโกแลตอีก 25 บาท รวมแล้ว 60 บาท --- ----" ซื้อเสร็จกลับมาดูซีดี ดูตอนจูเนียร์มาไทยดีกว่า คิดถึง >w<

มาอิดิทๆ

แพลนที่วางไว้ก็ได้ทำแล้ว แมคนั่มอัลมอนด์เข้าไปอยู่ในกระเพาะเราเรียบร้อยแล้ว เหลือแต่ช็อกโกแลต จะว่าไปเรานี่ชอบกินอะไรผสมอัลมอนด์แฮะ พึ่งรู้สึก แดรี่ควีนก็ต้องเพิ่มอัลมอนด์ ทุกอย่างถ้ามีอัลมอนด์เราจะชอบ เออ..สงสัยชอบอัลมอนด์ ก็คงจริง เหอะๆ

ได้ดูเบื้องหลังกัมบัตเตะอิคิมัต...โช่ย แล้ว ผู้ชายคนนั้น นิชิกิโด เรียว นายเลวร้ายมาก ฆ่าชั้นทั้งเป็น โฮๆ เรียวหล่อสุดๆ อ่ะ ในเรื่องเรียวชอบนางเอก (เหรอ) ไม่รู้ ดูไม่ออกอ่ะ รู้แต่ว่านางเอกชอบอุจจี้ ชัวร์ๆๆ ในเรื่องอุจจี้ก็จะแบบว่าป็อปๆ เป็นนักกีฬา ขอบอกว่าหล่อมั่กๆ สองคนนี้ เลวร้ายพอกัน แล้วเรียวก็ไปอยู่ชมรมพายเรือแคนู (ใช่ป่ะ) เห็นพายเรือกันทั้งเรื่อง เหอๆ ชอบคนนั้นอ่ะ เคยเห็นหน้าที่ไหนวะ.. เป็นนักร้องป่ะ? หรือว่าเล่น lll คือหน้าคุ้นสุดยอดๆๆๆ อืม.. ขอเวลานึกหนึ่งวัน

เอาเคาน์เตอร์มาใส่ ไม่อยากบอกเลยหว่ะ ว่าทำเอง แหะๆ เห็นคนนั้นทำเป็นรูปคัตตุน เราเลยทำมั่ง ตอนแรกทำโมโม่ อุบาดชิบหาย ลบก็ไม่ได้อ่ะ เลยทำใหม่ เป็นคัตตุนผสมคุซาโนะ เพราะมีรูปแค่นี้แหละ ตอนนั้นเจอเว็บที่มีรูปการ์ตูนของนิวส์ แต่ว่า..จำไม่ได้ ขี้เกียจหาในเฟเวอร์ริท มันเยอะเกินไปอ่ะ เลยนะ ได้แค่นี้ แต่แค่นี้ก็ดีแล้วแหละ พอเหอะ เหอๆ เด๋วอุบาทว์กว่านี้

ยังไม่ได้กินข้าวเลย ลงไปกินดีกว่า..

หลังจากที่ตอนนี้เรากำลังบ้าวอลเลย์ จะมาลงประวัติคร่าวๆ กับรูปของคาโอรุที่เจอมา



ชื่อ - สึกิยาม่า คาโอรุ (Sugiyama Kaoru)
วันเกิด - 1978.12.26 (อายุ 26 ปี)
ส่วนสูง - 169 เซนติเมตร
น้ำหนัก - 59 กิโลกรัม
จบการศึกษา - Furukawa shougyou koukou
บ้านเกิด - เขต Miyagi เมือง Iwanuma
ตำแหน่ง - บล็อกซ้าย (ไม่แน่ใจแต่อยู่ด้านซ้าย)
เคยตีลูกได้สูงสุด - 293 เซนติเมตร
ขนาดเท้า - 25 เซนติเมตร
จุดสูงสุด - พวกเราต้องการที่จะมองเห็นอย่างแท้จริง
ลงแข่งครั้งแรก - เอเชียจูเนียร์ปี 96
กรุ๊ปเลือด - โอ
สมาชิกในครอบครัว - พ่อ แม่ น้องสาว
ชื่อเล่น - ยู
งานอดิเรก - ช้อปปิ้ง
ความสามารถพิเศษ - ไม่มี
คำพูดติดปาก - คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ความฝันในอนาคต - มีความสุข
อาหารที่ชอบ - ราเมง และ Cone potage soup
สีที่ชอบ - ดำ ชมพู ขาว
คำที่ชอบ - ความพยายาม
น้ำหอมที่ชอบ - 哀川翔
นักกีฬาที่ชอบ - คิโยฮาร่า
แบรนด์ที่ชอบ - กุชชี่
ผู้ชายในสเป๊ค - แข็งแรงแล้วก็เข้าใจง่าย
หนังสือที่ชอบ - ไม่มีค่ะ
คนที่เคารพมากๆ - พ่อแม่
คู่ต่อสู้ - ทุกคน
นักกีฬาที่เล่นดีที่สุด - เทนซัง
ร้านที่ต้องแวะ - ร้านทาโกยากิ
คาราโอเกะ - ไม่ไปคาราโอเกะค่ะ
หนังที่ประทับใจ - ลาสต์ซามูไร
สิ่งที่มีค่า - ครอบครัว
สถานีทีวีที่ชอบ - サスペンス
ข้อความถึงแฟนๆ - ต่อจากนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

แปลมาแค่นี้ก่อน แปลตอนนั่งรอโหลดเบื้องหลังกัมบัตเตะอิคิมาโช่ยเมื่อวาน ที่เหลือที่ยังไม่ได้แปลเพราะว่า มันไม่ค่อยมีศัพท์ที่รู้ ขี้เกียจนั่งแปล แค่นี้ก็รู้จักสึกิยาม่าซังเยอะแล้ว ^^ ดูรูปอาจจะไม่ค่อยน่ารัก ต้องเจอตัวจริง น่ารักมากๆ ปีหน้ามีเอเชี่ยนเกมส์ รับรองเราไม่พลาดแน่ๆ อิอิ อยู่ที่ว่ามีถ่ายทอดรึเปล่า มีบอลโลกด้วย อดดูแน่เลย ชอบคนนั้นอ่ะที่อยู่ทีมเยอรมัน...

คัตตุนมีนัตสึคอนอ่ะ ทำไมเราไม่รู้เรื่องเลยวะ เค้ารู้กันตอนไหนวะ แล้วคอนมีเมื่อไหร่ อะไร ยังไง ทำไมไม่รู้ไรเลย หลังเขาจริงๆ เลยยยยยยยยย.. คอนนี้ซื้อไรดี รูปหน้างาน พัด เคลียร์ไฟล์ แค่นี้คงพอแล้ว ไม่รู้จะเอาอะไรอีก แพมเฟต ก็อยากได้นะ แต่ว่ามันแพง แพงแน่ๆๆ เหลือตังค์เท่าไหร่วะเนี่ย ทอล์คกิ้งดิกไม่ซื้อแล้วแม่ง..

เมื่อไหร่ฝนจะไปญี่ปุ่นวะ จะฝากซื้อมือถือรุ่นจิน แล้วเอามาแก้อีมี่ อยากได้ๆๆๆ

เดี๋ยวเดินออกไปซื้อไอติมกับขนมดีกว่า แมคนั่มอัลมอนด์ 35 บาท ช็อกโกแลตอีก 25 บาท รวมแล้ว 60 บาท --- ----" ซื้อเสร็จกลับมาดูซีดี ดูตอนจูเนียร์มาไทยดีกว่า คิดถึง >w<

มาอิดิทๆ

แพลนที่วางไว้ก็ได้ทำแล้ว แมคนั่มอัลมอนด์เข้าไปอยู่ในกระเพาะเราเรียบร้อยแล้ว เหลือแต่ช็อกโกแลต จะว่าไปเรานี่ชอบกินอะไรผสมอัลมอนด์แฮะ พึ่งรู้สึก แดรี่ควีนก็ต้องเพิ่มอัลมอนด์ ทุกอย่างถ้ามีอัลมอนด์เราจะชอบ เออ..สงสัยชอบอัลมอนด์ ก็คงจริง เหอะๆ

ได้ดูเบื้องหลังกัมบัตเตะอิคิมัต...โช่ย แล้ว ผู้ชายคนนั้น นิชิกิโด เรียว นายเลวร้ายมาก ฆ่าชั้นทั้งเป็น โฮๆ เรียวหล่อสุดๆ อ่ะ ในเรื่องเรียวชอบนางเอก (เหรอ) ไม่รู้ ดูไม่ออกอ่ะ รู้แต่ว่านางเอกชอบอุจจี้ ชัวร์ๆๆ ในเรื่องอุจจี้ก็จะแบบว่าป็อปๆ เป็นนักกีฬา ขอบอกว่าหล่อมั่กๆ สองคนนี้ เลวร้ายพอกัน แล้วเรียวก็ไปอยู่ชมรมพายเรือแคนู (ใช่ป่ะ) เห็นพายเรือกันทั้งเรื่อง เหอๆ ชอบคนนั้นอ่ะ เคยเห็นหน้าที่ไหนวะ.. เป็นนักร้องป่ะ? หรือว่าเล่น lll คือหน้าคุ้นสุดยอดๆๆๆ อืม.. ขอเวลานึกหนึ่งวัน

เอาเคาน์เตอร์มาใส่ ไม่อยากบอกเลยหว่ะ ว่าทำเอง แหะๆ เห็นคนนั้นทำเป็นรูปคัตตุน เราเลยทำมั่ง ตอนแรกทำโมโม่ อุบาดชิบหาย ลบก็ไม่ได้อ่ะ เลยทำใหม่ เป็นคัตตุนผสมคุซาโนะ เพราะมีรูปแค่นี้แหละ ตอนนั้นเจอเว็บที่มีรูปการ์ตูนของนิวส์ แต่ว่า..จำไม่ได้ ขี้เกียจหาในเฟเวอร์ริท มันเยอะเกินไปอ่ะ เลยนะ ได้แค่นี้ แต่แค่นี้ก็ดีแล้วแหละ พอเหอะ เหอๆ เด๋วอุบาทว์กว่านี้

ยังไม่ได้กินข้าวเลย ลงไปกินดีกว่า..